外不殊俗，内不失正。
译文表面不异于世俗，但内心不偏离正道。
注释外：外表，表面。殊：差异，不同。失：违背，离开。正：正道，即正确的道路、正当的途径。
赏析此句出自嵇康《与山巨源绝交书》，通常用以教育人待人处事既要坚持原则，又要机动灵活。
现代解析
这句话用今天的话来说，就是：对外能和周围人打成一片，但内心始终坚守自己的原则。它讲的是人在社会中的一种高级活法。
举个例子：你和同事们聚餐时能说说笑笑，不会板着脸显得不合群（外不殊俗），但当有人提议做违背道德的事时，你能委婉拒绝不盲从（内不失正）。就像一棵树，枝叶随风摆动适应环境，但树干始终笔直向上生长。
它的智慧在于破解了一个常见困境：很多人要么为了迎合外界而迷失自我，要么死守原则却显得格格不入。而这句话给出的解决方案是——灵活应对环境变化，但核心底线绝不松动。这种平衡既能保护自己，又能减少人际摩擦，是古人留给我们的一剂处世良方。