离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。
出自 金朝 刘迎 《乌夜啼·离恨远萦杨柳》
译文离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前，梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花。
注释萦、绕：萦绕回环着。
赏析此句写怀念人物却不直接点明对象，“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬，给读者带来丰富的美感。杨柳、梨花使歌姬妖娆柔美，如花如柳的形象如立眼前。
现代解析
这句诗描绘了一种深切的思念之情，用简单的自然景物传递复杂的情感。
"离恨远萦杨柳"：用杨柳的柔条象征剪不断的离愁。就像看到风中摇摆的柳枝会想起远方的人，那种思念如同柳条般绵长缠绕，即使相隔千里也萦绕心头。
"梦魂长绕梨花"：用梨花的纯净白洁比喻梦中思念的对象。说梦中灵魂都围绕着梨花打转，就像我们想念一个人时，连做梦都会反复出现与之相关的画面。
这两句的精妙在于：
1. 用杨柳、梨花这些常见景物作比喻，把抽象的感情变得具体可感
2. "萦"和"绕"两个动词生动表现了思念的纠缠不休
3. 通过"远"和"长"的时空延伸，展现思念的持久深远
就像现代人看到旧物会想起故人，诗人看到杨柳梨花就勾起思念，这种跨越时空的情感共鸣，正是古典诗词打动人心的地方。