折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。

明代俞彦

译文折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花枝，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。

注释准拟：打算，约定。人共卮：指饮酒定婚。卮：古代盛酒器。

赏析此句笔法简洁细腻，词人从“花”字生发，鲜花象征着美好的事物，代表着纯真的爱情，“折花枝”自然使人联想到少女的青春、活力，而“恨花枝”三字接得突兀，词人着一“恨”字，准确地刻划了折花人心灵深处的悲苦。

现代解析

这句诗用简单直白的语言，描绘了一个充满遗憾的日常场景：

诗人折下一枝花，却突然对花产生了埋怨——因为原本计划好等花开时，要和心上人一起饮酒赏花（"共卮"指共饮酒杯）。可现实却是：等到花儿真正绽放时，想见的人已经离开了。

核心魅力在于三点：
1. 用"折花-恨花"的转折，生动展现从期待到失落的心理变化，就像我们精心准备惊喜却发现对方不能赴约时，会莫名埋怨礼物本身。
2. "准拟"（原以为）和实际结果的对比，道出人生常见遗憾：许多美好设想，最终都败给突如其来的变数。
3. 用花开这样具体的小事，映射人生中所有"错过"的永恒主题：毕业季各奔东西、亲人离世前未完成的约定...这种"时间差"造成的遗憾最能引发共鸣。

就像现代人说的"计划赶不上变化"，古人用赏花这件雅事，说出了我们都会经历的无奈。

上一篇：彩云散，香尘灭。

下一篇：梦从海底跨枯桑。