庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。

出自 元代 朱庭玉 《天净沙·秋》

译文庭院前的梧桐树叶子已经落尽,水中的荷花早已凋谢,失去当日的风姿。

注释芙蓉:指荷花。

赏析此句描绘出一幅萧条的秋景图,“尽”“彻”二字突出秋天萧瑟,水面凋敝的惨淡景色,衬托出诗人的悲秋情绪。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的秋日图景,用最朴实的语言传递出季节变换的美感。

"庭前落尽梧桐"说的是:院子里的梧桐树叶已经全部掉光了。这里用"落尽"强调树叶凋零的彻底,让人联想到空荡荡的庭院和光秃秃的树枝,暗示深秋时节的萧瑟。梧桐在古代常被看作高洁的树木,它的凋零也带着一种优雅的落幕感。

"水边开彻芙蓉"则描写:池塘边的荷花已经开到了最盛的时刻。"开彻"二字用得巧妙,既表示荷花完全绽放的状态,又暗指即将由盛转衰。水边的芙蓉(荷花)与庭前的梧桐形成冷暖对比,一凋一盛之间,展现出大自然轮回的韵律。

这两句诗的精妙在于:
1. 用最寻常的景物(梧桐、荷花)精准捕捉季节特征
2. "落尽"与"开彻"形成对仗,既对比又互补
3. 不加修饰的白描手法,反而让画面更有想象空间
4. 通过植物状态暗示时光流逝,不直接抒情却充满情感

就像用手机拍下两张秋日特写:一张是满地梧桐叶的空院子,一张是开到极致的残荷,没有滤镜修饰,却让人真切感受到季节变换的诗意。这种"用平凡景物说深刻人生"的手法,正是古典诗词的魅力所在。