斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。

出自 清代 纳兰性德 《望江南·咏弦月》

译文她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语,梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来,裙裾飘飘。

注释画阑:刻有画图的栏杆。红桥:当指有雕饰的桥,或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥,后在乾隆元年改建为拱形石桥,取名虹桥。

赏析此句精勾细画,刻意描绘,笔锋落处,又轻如蝶翅,描摹了女子月下独立的情状,只见空街无人,只好临风对月,女子的缥缈之形、怜惜之态跃然纸上,结句化用李端《拜新月》中“北风吹裙带”之诗意,更突出女子的思绪荡漾,使人感到情思萦绕,情意更醇。

现代解析

这句诗描绘了一个女子倚靠在雕花栏杆边,安静又带着几分娇羞的画面。诗人用“暗移梅影”这个细节,巧妙写出月光下梅枝的影子悄悄掠过红桥的朦胧美感,而“裙带北风飘”则通过被风吹起的裙带,让静止的画面突然有了灵动感,仿佛能看见衣袂翻飞的瞬间。

全句没有直接写女子的容貌神态,却通过栏杆、梅影、红桥、北风这些景物烘托出她的风姿——她或许在赏梅,或许在等人,看似安静不语,但飘动的裙带透露了她内心的微妙波动。这种含蓄的写法,留给读者无限想象空间:是冬日还是初春?她是思念还是期待?红桥与梅影交织,仿佛连风都带着淡淡的诗意。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。