被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
出自 清代 纳兰性德 《浣溪沙·谁念西风独自凉》
译文酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
注释被酒：中酒、酒醉。春睡：醉困沉睡，脸上如春色。赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。消得：消受，享受。
赏析此句用“赌书”、“泼茶”之典，写词人与妻子伉俪相得的幸福美好，而斯人已逝，所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”，这七个字更是字字皆血泪，蕴含了词人追悔和无奈之情。
现代解析
这句诗描绘的是生活中那些看似平淡、却充满温情的瞬间，背后藏着深深的怀念与遗憾。
1. 场景还原：前两句像两个生活小片段——
- "被酒莫惊春睡重"：酒后春日酣睡，家人轻手轻脚不打扰，透着体贴；
- "赌书泼茶"化用李清照典故，写夫妻玩诗词游戏，笑得打翻茶盏的亲密时光。
这些日常互动当时觉得普通，像我们现在的"赖床时伴侣帮忙拉窗帘""一起刷剧打闹"的小确幸。
2. 后劲十足的转折：
关键在最后一句"当时只道是寻常"，像突然倒放的镜头——
原来那些被当作"普通日子"的瞬间，在失去后才惊觉珍贵。就像现代人某天整理旧手机照片，突然发现"原来当初觉得琐碎的日常，竟是再也回不去的幸福"。
3. 永恒的人类共鸣：
诗人用具体的生活切片（睡觉、喝茶）替代抽象说教，精准戳中"拥有时不懂珍惜"的普遍体验。这种"事后才懂的痛"，无论是古人面对逝去的爱情，还是现代人怀念疫情前的自由，本质都是相通的。
全诗的魅力在于：用最生活化的画面做容器，装进了所有人都会经历的情感——当我们意识到"平凡即珍贵"时，往往已经站在了怀念的位置上。