人到万难须放胆，事当两可要平心。
译文人遇到极大的困境的时候需要拿出勇气、胆量和果断；遇到可以有多种选择的事情，要放平心态，不要过于纠结、患得患失，而造成精神内耗。
注释放胆：放心大胆。平心：心情平和；态度冷静。
赏析此句是张大千先生的自题联，通常用以教育人处事要善于随机应变。
现代解析
这句话讲的是人在面对困境和选择时的两种智慧。
前半句"人到万难须放胆"是说：当遇到看似无解的难题时，反而要拿出勇气大胆行动。就像走夜路害怕时，越缩着走越害怕，不如挺直腰板大步走。生活中很多困难就像纸老虎，你退缩它就强大，你迎上去反而发现没想象中可怕。
后半句"事当两可要平心"讲的是另一种情况：当面临两个都不错的选择时，要保持平常心。就像同时收到两个好工作offer，过度纠结反而会错失良机。这时候需要冷静分析，凭直觉选择后就不后悔。
这两句话形成巧妙对比：前者教我们在"没路可走"时要勇敢开路，后者教我们在"有太多路可选"时要淡定抉择。一个讲绝境求生，一个讲优中选优，合起来就是人生处世的完整智慧——该胆大时别犹豫，该冷静时别冲动。