半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。
出自 清代 纳兰性德 《山花子·林下荒苔道韫家》
译文半生的命运如随波逐流的浮萍一样，一夜之间那无情的冷雨便把名花都摧残了。
注释名花：名贵的花，同名花一样的美人。
赏析此句对仗工整，语言凄美，写柳絮入水化为浮萍的传说，造成了突兀陡峭的意象，饱含着词人对亡妻的伤悼之情。
现代解析
这句诗用两个画面道尽了人生无常的苍凉感。
前半句"半世浮萍随逝水"像电影镜头：你看河面上那些浮萍，活了大半辈子，终究只能被水流推着走，半点不由自己。这讲的是人像浮萍一样，在命运面前无能为力——年轻时觉得能掌控人生，到头来发现很多事根本由不得自己选择。
后半句"一宵冷雨葬名花"更扎心：想象一朵精心栽培的名贵花朵，熬过了风吹日晒，却在一场夜雨里被打得七零八落。这里用"葬"字特别狠，说再美好的事物，说没就没了。那些我们拼命追求的名利、爱情、理想，可能转眼就成泡影。
两句合起来有种残酷的美：前句说逃不过，后句说留不住。不用"人生""命运"这些大词，就用浮萍、冷雨这些看得见摸得着的东西，让读者自己体会那种"什么都抓不住"的窒息感。最厉害的是，明明写的是绝望，却用"浮萍""名花"这些优美意象包装，让痛苦都带着诗意。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。