若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

出自 清代 纳兰性德 《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

译文如果能够像天上的圆月,长盈不亏,我将无惧月宫的寒冷,为你送去温暖。

注释卿:“你”的爱称。

赏析词人想象着那一轮明月仿佛化为自己日夜思念的亡妻,通过对明月圆缺的观察,表达出了对亡妻刻骨铭心的哀念。

现代解析

这句诗用现代话来说,可以理解为:“如果我们的感情能像月亮一样始终纯净明亮,那么就算要我化雪为你取暖,我也心甘情愿。”

拆解分析:
1. “若似月轮终皎洁”
- 用月亮比喻感情的理想状态:月亮永恒、清澈、不染尘埃,这里暗指希望两人的感情能始终如一,不受外界干扰,保持纯粹。

2. “不辞冰雪为卿热”
- “冰雪”代表极端的寒冷和困难,“为卿热”是即使自己冻僵也要温暖对方。这是一种极致的牺牲精神,强调为了守护这份感情,愿意付出任何代价。

魅力所在:
- 画面感强:月亮和冰雪的对比,让人瞬间联想到“清冷中带着炽热”的矛盾美感。
- 情感浓烈:表面是冷静的比喻,内核却是奋不顾身的深情,形成巨大反差,打动人心。
- 普世价值:现代人同样渴望坚定、纯粹的感情,这种“无条件付出”的承诺能引发共鸣。

总结:诗人用自然景物作比,把“爱情的永恒与牺牲”说得既唯美又震撼,短短两句就戳中了感情中最珍贵的部分——“我愿意”

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。