皑如山上雪,皎若云间月。

出自 两汉 卓文君 《白头吟》

译文爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样皎洁。

注释皑、皎:都是白。

赏析此句运用比兴的手法,把男女爱情比作纯洁的白雪,云间皎洁的月亮,鲜明生动而又耐人寻味。

现代解析

这句诗用两个简单的比喻,把爱情最纯粹的模样画在我们眼前。

"山上雪"是什么感觉?——干净到刺眼,冷得让人不敢轻易触碰。诗人说爱情就该像这样,容不得半点污渍,纯粹得让人心生敬畏。

"云间月"又是什么画面?——黑夜里的月光穿透云层,温柔却有力量。这里形容爱情的光辉,不张扬却足以照亮心底每个角落。

两个比喻都在说同一件事:真正的爱情不是烟火般的热闹,而是像自然景物一样,有不容玷污的品格(雪),又有恒久不变的明亮(月)。这种美不靠华丽辞藻堆砌,就像我们突然看见雪山明月时,那种直击心灵的震撼。

最妙的是"山上"和"云间"这两个位置——在高处,远离尘嚣。暗示着这样的爱情境界需要抬头仰望,不是轻易能得到的,但永远在那里等着真心的人去追寻。

卓文君

卓文君,汉代才女,西汉临邛(属今四川邛崃)人,与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。