念天地之悠悠,独怆然而涕下!

出自 唐代 陈子昂 《登幽州台歌》

译文想到只有那苍茫天地悠悠无限,自己止不住满怀悲伤热泪纷纷。

注释念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。怆然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。

赏析此句语调苍凉悲壮,诗人登楼眺望,在苍茫广阔的图景之中,流露出诗人孤单寂寞、悲哀苦闷的情绪,塑造了一位胸怀大志却因报国无门而感到孤独悲伤的诗人形象。

现代解析

这句诗描绘了一种非常深沉的情感:一个人站在广阔的天地之间,突然感到无比的孤独和渺小,忍不住流下悲伤的眼泪。

我们可以这样理解它的魅力:

1. 画面感极强:短短几个字就勾勒出一幅宏大的场景——无边的天地和孤独的人影形成鲜明对比,让读者仿佛亲眼看到这个画面。

2. 情感共鸣:每个人都会有感到孤独无助的时刻,尤其是在面对浩瀚宇宙或巨大困难时,这种"渺小感"是共通的。

3. 语言精炼:没有用复杂的词汇,但每个字都恰到好处。"悠悠"形容天地的永恒,"独"强调孤独,"怆然"传达悲伤,"涕下"直接表现流泪。

4. 意境深远:不仅表达个人情绪,更暗含对生命、时间、宇宙的思考。天地永恒而人生短暂,这种对比让人心生感慨。

就像我们有时候站在高山之巅或大海边,突然觉得人类如此渺小,或者深夜独处时感到莫名的忧伤,诗人用最简洁有力的语言捕捉了这种每个人都可能体验到的复杂感受。

陈子昂

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。