山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。
出自 宋代 吴文英 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》
译文远望寒山，空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气，身在高处也只觉得凄凄凉凉。傲霜迎风的秋菊，枝干细长，好像一位婀娜多姿的歌女。
注释杜秋娘：文学故事人物。杜牧《杜秋娘诗序》说是唐时金陵女子，姓杜，名秋，原为节度使李铸妾，善唱《金缕衣》曲，后来入宫，为宪宗所宠，穆宗立，为皇子保姆，皇子被废，秋娘归故乡，穷老无依，旧时用来泛指年老色衰的女子，也用以比拟秋日之花。
赏析此句叙景随情移，因词人心情抑郁，寒山青翠的美景在他心目中也是感到凄凄凉凉，接着以人拟菊，“杜秋娘”，泛指美丽动人的歌妓，刻画了秋菊傲霜迎风的姿态。
现代解析
这段文字描绘了一幅秋日山景，并暗含人物情思。我们可以分三部分来理解：
1. "山远翠眉长"用女子细长的眉毛比喻远山轮廓，既写出群山连绵的形态，又暗示了观景者（可能是位女子）的存在。就像我们看见远山柔和的线条，会联想到美人弯弯的眉毛。
2. "高处凄凉"直接点出登高时的孤独感。就像现代人站在高楼天台，会突然感到渺小寂寞一样，这种高处不胜寒的感受古今相通。
3. 后两句用菊花和杜秋娘作比：秋菊在寒风中显得清瘦，就像历经沧桑的杜秋娘（唐代著名歌姬，这里代指美人）。这个巧妙的比喻把自然景物和人物命运联系起来——菊花会被秋霜摧残，美人也会被岁月消磨。
整体来看，作者通过"眉"这个意象把山水、人物、情感串联起来：远山如眉暗示有人在看，菊花如人暗示看者在感伤。文字看似写景，实则传递出一种对美好事物终将逝去的淡淡哀愁，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。