青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。

元代宋方壶

译文我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。

注释紫罗袍：古代高级官员的服装。

赏析诗人把“青山”与“白云”巧妙地人格化了，两个“相”字连用，更展现了山林风光的魅力，流露出在大自然中陶醉之态。第三句补足其乐于隐居山林之意，“梦不到”三字，作者厌恶官场、弃绝功名富贵的态度便跃然纸上了。

这句诗描绘了一个人向往自然、远离功名利禄的理想生活状态。我们可以这样理解：

1. "青山相待，白云相爱"用拟人手法，把青山白云写得像老朋友一样亲切。意思是：苍翠的山峰永远在那里等候着我，洁白的云朵像恋人般温柔相伴。这里展现的是人与自然和谐共处的美好画面。

2. "梦不到紫罗袍共黄金带"形成鲜明对比。紫罗袍（高官穿的紫色官服）和黄金带（权贵的腰带）象征荣华富贵，但诗人说连做梦都不会想到这些。说明他完全不在乎世俗的功名利禄。

3. 整句诗的精妙在于：前两句用青山白云营造出清新自然的意境，后一句通过否定权贵生活，突出了诗人淡泊名利、向往自由的心境。就像现代人常说"宁愿住山间小屋，也不要都市豪宅"的感觉。

4. 魅力在于用简单自然的意象（山、云）对抗世俗的欲望（官服、金带），传递出超越时代的人生追求——真正的幸福不在于外在的富贵，而在于内心的自在。这种返璞归真的思想，在今天忙碌的社会中依然能引起共鸣。