风萧萧而异响,云漫漫而奇色。

出自 南北朝 江淹 《别赋》

译文风萧萧发出与往常不同的声音,云漫漫而呈现出奇异的颜色。

注释萧萧:象声词,常形容风雨声。漫漫:遍布貌。

赏析这句诗以生动的笔触描绘了秋风萧瑟、云雾弥漫的景象,通过声音和色彩的描绘,营造出一种凄凉而神秘的氛围,令人陶醉。

现代解析

这句诗描绘了一幅动态的自然画卷,用现代语言可以这样理解:

1. 画面感
"风呼呼地吹着,声音和平时不一样;云铺满天空,颜色显得很奇特。"就像用镜头拍下暴风雨前的震撼场景——风声变得陌生,乌云翻滚出诡异的色调,让人瞬间感受到大自然的戏剧性变化。

2. 情感暗示
表面上写天气异常,实际暗藏情绪。就像电影里用阴云密布暗示危机来临,这种异常的风云变化,往往对应着人物内心的不安或重大事件即将发生,让读者自然产生紧张感。

3. 文字妙处
诗人用"异响""奇色"这种反常规的搭配,就像我们说"太阳发出金属般的光",打破日常认知,让普通的风云立刻变得有记忆点。短短两句,既交代了环境氛围,又埋下了故事悬念。

江淹

江淹(444—505),字文通,南朝著名文学家、散文家,历仕三朝,宋州济阳考城(今河南省商丘市民权县)人。江淹少时孤贫好学,六岁能诗,十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职,开始其政治生涯,历仕南朝宋、齐、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年(466年),江淹转入建平王刘景素幕,江淹受广陵令郭彦文案牵连,被诬受贿入狱,在狱中上书陈情获释。刘景素密谋叛乱,江淹曾多次谏劝,刘景素不纳,贬江淹为建安吴兴县令。宋顺帝升明元年(477年),齐高帝萧道成执政,把江淹自吴兴召回,并任为尚书驾部郎、骠骑参军事,大受重用。