八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
译文把酒食分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。
注释八百里：指牛，这里泛指酒食。麾下：指部下。麾：军旗。五十弦：本指瑟，泛指乐器。翻：演奏。塞外声：指悲壮粗狂的军乐。沙场：战场。点兵：检阅军队。
赏析此句气势恢宏，词人用两个对仗极工而又极其雄健的句子，突出地表现了雄壮的军容，表现了将军及士兵们高昂的战斗情绪，“沙场秋点兵”点出秋高马壮的出征时节，预示了战无不胜的前景。
现代解析
这段文字描绘了一幅古代军营中豪迈壮阔的画面，用现代语言可以这样解读：
1. "八百里分麾下炙"
说的是将士们围坐在一起分吃烤熟的牛肉。"八百里"借代壮牛，展现军营物资充足；"分炙"这个动作体现了将领与士兵同甘共苦的军营氛围，就像现代部队里大家一起吃烧烤的热闹场景。
2. "五十弦翻塞外声"
描写军营中奏响雄壮的战歌。"五十弦"指多种乐器合奏，就像现在的军乐团演奏；"塞外声"指充满边塞风情的战曲，让人联想到苍凉豪迈的草原音乐，瞬间把听众带到边疆战场。
3. "沙场秋点兵"
最经典的一幕：在秋风萧瑟的练兵场上，军队正在列队检阅。"沙场"指尘土飞扬的训练场，"秋"点明季节更添肃杀之气，"点兵"这个动作充满仪式感，就像现代军事演习时首长检阅部队的壮观场面。
三句话用电影镜头般的语言，由近及远地展现了三个军营场景：先特写将士们聚餐的烟火气，再拉近到军乐演奏的听觉冲击，最后用广角镜头呈现阅兵的宏大场面。通过"烤肉-奏乐-阅兵"这三个典型场景，不用直接写打仗，就让人感受到一支士气高昂的军队蓄势待发的震撼力。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。