莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。
出自 金朝 元好问 《虞美人·槐阴别院宜清昼》
译文黄莺、燕子在春天后纷纷离去，粉嫩娇艳的梨花也憔悴瘦弱。
注释莺莺燕燕分：莺和燕。代指春天景物。
赏析此句委婉含蓄，意境清幽，词人借莺燕纷飞、粉淡花瘦的景色，表达了离别后的孤寂与哀愁，以及春天逝去、美好事物凋零的感伤之情。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的情感画面，用自然景物隐喻人间离别。"莺莺燕燕"原本指春日里欢闹的鸟儿，这里暗喻曾经亲密无间的恋人；"分飞后"直接点明分离的结局，像鸟儿各自飞散。后句"粉淡梨花瘦"用凋零的梨花作比：花瓣褪色（粉淡）、花朵凋残（瘦），暗示女子因思念憔悴。作者没有直接说"人因离别而消瘦"，而是借梨花的衰败来呈现，既避免直白伤感，又让画面充满诗意。这种将情感转化为自然意象的手法，既含蓄又深刻，让读者通过画面感受到离愁的重量。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。