为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。

唐代皇甫冉

译文请问主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山呢？

注释元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。

赏析此句提出一个意义深远的问题，不问别人而问元戎：你什么时候才能得胜班师，勒石而还？借闺妇之口，来抒写厌战之情。

这句诗可以理解为：“我想问问主帅窦将军，什么时候才能胜利归来，在燕然山刻石记功？”

诗人用简单直白的问句，表达了对前线将领的关切和对胜利的期待。

1. “为问元戎窦车骑”
- 像是在说：“窦将军，我想问问您……”直接点出对话对象，拉近距离，显得亲切自然。
- “元戎”“车骑”是对窦将军的尊称，既体现他的统帅身份，又带着敬意。

2. “何时返旆勒燕然”
- “返旆”指凯旋，“勒燕然”借用汉代窦宪大破匈奴后刻石记功的典故，暗含对胜利的期待。
- 表面是问归期，实际是问战局——既关心将军安危，又盼望捷报传来。

精髓在于：
- 用家常话问大事，举重若轻。
- 典故用得自然，不懂历史的人也能从“胜利归来”感受到豪情。
- 短短两句，既有对英雄的敬重，又有普通人对和平的渴望。

皇甫冉

皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。