回廊一寸相思地,落月成孤倚。

出自 清代 纳兰性德 《虞美人·银床淅沥青梧老》

译文回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹,而今旧地重游,相思成灰。独倚回廊,只有天边落月孤独相伴。

注释回廊:用春秋吴王“响履廊”之典,其遗址在今苏州市西灵岩山。

赏析词人重游回廊,此地寄托着往日的甜蜜和此时的哀伤,触发词人对旧情的追怀。

现代解析

这句诗描绘了一个人在深夜独自徘徊于回廊之下的孤独画面。我们可以这样理解:

1. "回廊一寸相思地"——回廊本是庭院中供人漫步的曲折通道,这里却成了"一寸相思地",说明主人公因思念而不断在同一个地方来回踱步,脚下的每一寸土地都浸染着思念之情。就像现代人焦虑时在房间里来回走动一样,用脚步丈量内心的煎熬。

2. "落月成孤倚"——月亮西沉,说明已至深夜。主人公仍独自倚栏而立,月光将他的身影拉得修长而孤单。这个画面让人联想到现代都市深夜亮着的一盏孤灯,同样传递着无人相伴的寂寥。

诗人用"一寸"与"孤"这两个极小的量词,把抽象的情感变得具体可感。我们仿佛能看到:月光下,一个孤独的身影在狭窄的回廊里反复徘徊,脚下的每一步都踩着思念,连西沉的月亮都成了他唯一的陪伴。这种将巨大情感浓缩在微小空间里的写法,正是古典诗词"以小见大"的魅力所在。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。