匈奴犹未灭,魏绛复从戎。

出自 唐代 陈子昂 《送魏大从军》

译文匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。

注释“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹:还。“魏绛”句:魏绛,春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复:又。从戎:投军。戎:兵器,武器。

赏析这句诗表达了诗人强烈的爱国情怀和决心,即使面对强敌匈奴,也毫不退缩,愿意像魏绛一样再次投身军旅,保卫家国。

现代解析

这句诗可以理解为:外敌(匈奴)还在威胁国家,原本主张和平的官员(魏绛)也不得不穿上军装上战场。

它用简单对比传递了三个深层含义:
1. 形势危急:用"犹未灭"强调威胁持续存在,国家仍不安全
2. 态度转变:主和派都参战了,说明局势已到必须武力解决的程度
3. 责任担当:文人放下笔墨拿武器,展现保家卫国的决心

最打动人的是这种"不得不战"的无奈与坚定——就像现代生活中,当重要事物受到威胁时,连最温和的人也会挺身而出。这种为守护重要事物而突破自我的精神,跨越千年依然能引起共鸣。

陈子昂

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。