金以刚折，水以柔全，山以高陊，谷以卑安。
出自 《抱朴子·外篇·广譬》
译文金属之所以被折断，是因为其太过刚硬了，流水之所以能保全，是因为其柔和；高山之所以被挖掘，是因为其高大，而山谷之所以能安全无事，是因为其低下。
注释金：金属。移：指遭到铲挖。卑：低。
赏析此句说明刚强耿直的人，容易受挫折、遭打击，柔和无争的人，则能够保全自己。
现代解析
这句话用四种自然事物作对比，讲了一个朴素的生存智慧：过分强硬反而容易受伤，懂得柔软才能长久保全。
金子虽然贵重，但因为它太坚硬，反而容易被折断；而水看起来柔弱，却因为能适应任何容器，所以总能保持完整。高山虽然雄伟，但正因为它太高，反而容易崩塌；而低谷看似卑微，却因为位置低下，反而能安稳存在。
这就像生活中：处处争强好胜的人容易碰壁，懂得退让的人反而走得更远；爱出风头的人会招来嫉妒，低调行事的人更能避开风险。真正的智慧不在于表面有多强大，而在于能否根据环境调整自己。就像水倒入方杯就变方，倒入圆杯就变圆，这种适应性才是真正的强大。