半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。
出自 清代 纳兰性德 《虞美人·曲阑深处重相见》
译文分别后只觉得半生孤苦，枕上早已是泪痕点点。
注释分：料想。山枕：枕头，两端凸起中间低凹的山形枕头。檀痕：浅红色的泪痕，是说沾上胭脂的泪痕。涴：浸渍、染上。
赏析此句用词精美婉约，词意凄怆哀伤，写词人在夜里孤枕难眠、暗自垂泪的情状，其情哀恸，其意感人。
现代解析
这句诗描绘了一个孤独半生、与枕头相伴的形象，用现代话来说就是：
"我这半辈子已经习惯一个人睡了，靠着的枕头上全是我哭花的胭脂印。"
1. "孤眠过"不是简单的失眠，而是一种长期的心理状态——像被生活硬生生劈成两半，前半生都在独自面对长夜。枕头在这里成了唯一的见证者。
2. "檀痕涴"这个细节最打动人。檀色胭脂在枕上晕开，既可能是睡前流泪蹭花的，也可能是辗转反侧时蹭掉的。这种不经意的痕迹，比直接说"我天天以泪洗面"更有画面感。
3. 整句妙在把抽象的时间概念("半生")和具体的物品("山枕")捆绑在一起。就像现代人说"我的青春都喂了狗"，这里是把半生光阴具象化为枕头上那些斑驳的胭脂渍。
这种写法比直白抒情更高级：不直接喊孤独，但每个字都在说孤独；不刻意卖惨，但一个枕头就道尽了无人相伴的岁月。就像现在人拍照发朋友圈，故意拍个歪倒的酒杯配文字"今晚月色真好"，懂的人自然懂。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。