如梦!如梦!残月落花烟重。

出自 五代 李存勖 《忆仙姿·曾宴桃源深洞》

译文多像一场梦,多像一场梦,残月在天,落花遍地云烟一重重。

注释残月:残缺不圆的弯月。

赏析如梦者,昔年之事如一场无凭的春梦,此句叠用两个“如梦”,显得惆怅感伤,残月乃夜阑之景,落花烟重乃暮春之景,烘托萧瑟的气氛,营造了迷蒙飘渺的意境,抒发了词人内心的无奈怅惘和思念之痛。

现代解析

这句诗描绘了一个朦胧而忧伤的夜晚场景,用简单的意象传递出深深的怅惘之情。

"如梦!如梦!"的重复呼喊,像是一个人从恍惚中惊醒,又像是叹息着确认眼前景象的虚幻感。这种重复增强了语气,让读者感受到说话者内心的波动。

"残月落花烟重"三个意象的叠加非常巧妙:快要消失的月亮、凋零的花朵、浓重的夜雾,共同构成了一幅凄清的画面。残月暗示天将破晓,落花代表美好逝去,烟雾则给整个场景蒙上模糊不清的质感。这些意象的选择和组合,不需要直接说"悲伤",却能让读者自然感受到一种物是人非的哀愁。

整句诗的魅力在于:用最精简的语言(仅11个字),通过视觉意象的层层叠加和语气词的运用,让读者仿佛身临其境,感受到那种转瞬即逝的美和淡淡的哀伤。就像我们突然看到一张褪色的老照片时,那种说不清道不明的怀念情绪。