纵横正有凌云笔，俯仰随人亦可怜。
出自 金朝 元好问 《论诗三十首·二十一》
译文作诗应该像庾信那样“纵横自有凌云笔”，大胆自由抒发自己地真性情，不要做随在别人后面的亦步亦趋的可怜虫。
注释纵横：雄健奔放，自如奔放。凌云笔：泛指为文作诗的高超才华。俯仰：原指低头、抬头，此指任何细小的变化。
赏析诗人严肃地批评了诗歌酬唱中的和韵风气，他认为作诗应该像庾信那样“纵横自有凌云笔”，大胆自由抒发自己的真性情。
现代解析
这句诗用大白话来说就是：真正有才华的人应该像一支直冲云霄的笔，写出自己独特的风格；如果只会跟在别人后面模仿，那也太可悲了。
我们可以这样理解它的精妙之处：
1. "凌云笔"这个比喻特别形象——好文章要像能戳破天空一样有冲击力，让人一看就觉得"哇，真厉害"。
2. "俯仰随人"描绘出跟屁虫的样子：别人抬头他抬头，别人弯腰他弯腰，完全没有主见。
3. 最后用"可怜"来评价这种人，带着既鄙视又同情的复杂情绪，比直接骂"没出息"更有杀伤力。
这句话放在今天依然适用。比如在短视频平台上，原创作者就像"凌云笔"，而一味抄袭的营销号就是"俯仰随人"的可怜虫。它提醒我们：与其做第二个别人，不如做第一个自己。
元好问
元好（hào）问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。