睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
出自 宋代 晏几道 《蝶恋花·梦入江南烟水路》
译文梦境里离情消魂无处诉说，梦醒来更觉惆怅，消魂离情将人误。
注释消魂：魂魄消灭，多以名悲伤愁苦之状。惆怅：因失望或失意而哀伤。消魂：一作“佳期”。
赏析此句用反跌为递进的句法，“消魂”二字，前后重叠，在重叠中又用反跌机势，递进一层，更为曲折，表达了词人无处寻觅心上人的愁绪。
现代解析
这句诗描绘了一种极度失落的情感状态，用现代话可以这样理解：
睡梦中痛苦到极点，却无处诉说；醒来后发现这种痛苦依然存在，甚至更让人绝望——原来连逃避的梦境都是骗人的。
核心魅力在于三点：
1. 用"消魂"这个强烈意象，把无形痛苦具象化，就像灵魂被抽走一样
2. 形成"梦中难受-醒来更难受"的双重打击结构，展现无处可逃的困境
3. "误"字点睛，道破人生真相：我们总以为睡醒能解脱，结果现实往往更残酷
就像现代人加班到崩溃，想着"睡一觉就好"，结果醒来发现工作还在、压力更大，那种加倍的沮丧感。诗人用短短14个字，就把这种人类共通的体验写得直击人心。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。