成也萧何，败也萧何；醉了由他！
出自 元代 马致远 《蟾宫曲·叹世二首》
译文成功也是因为萧何，失败也是因为萧何；喝醉了一切都由他去吧！
注释萧何：西汉开国功臣、政治家，“汉初三杰”之一。他：协歌戈韵。
赏析此句的“成也萧何，败也萧何”这个成语用得极为巧妙，给人以贴切而俏皮的美感，且一语双关，承上启下，成为对翻手为云、覆手为雨这种人情反复的讽喻，再引出“醉了由他”这样一种超然物外、不问是非的情态。
现代解析
“成也萧何，败也萧何；醉了由他！”这句老话，用现代大白话拆解，核心讲的是人生的起伏和豁达心态。
1. 前半句“成也萧何，败也萧何”
说的是同一个人或事，既能帮你成功，也能让你栽跟头。比如职场里提拔你的领导，后来可能因为利益翻脸打压你；创业时最信任的合作伙伴，也可能变成拆台的人。这提醒我们：成败的关键因素往往是一体两面，别把希望全押在单一关系上，保持清醒很重要。
2. 后半句“醉了由他”
直译是“喝醉了随它去”，其实是说：既然事情已经这样（比如被信任的人坑了），与其纠结怨恨，不如看开点。就像现在人常说的“爱咋咋地”，用洒脱的态度面对无法改变的结果。
整句话的智慧：
- 现实性：承认世界很复杂，没有绝对的好人坏人，关键看你站在什么立场。
- 心态调节：遇到背叛或挫折，允许自己短暂“醉酒”发泄，但最终要放下执念向前看。
- 幽默感：用“醉了”这种接地气的比喻，把沉重的人生哲理说得轻松，反而更有力量。
比如朋友借钱不还，你可以说“当初帮你的是我，现在被坑的也是我——算了，当请喝酒了！”这就是这句话的现代用法。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。