现代解析
这句诗描绘了一个酒宴散场后的闲适画面，用现代语言可以这样解读：
"四弦琴声刚停，陪酒的姑娘醉倒在旁，酒杯里残留的佳酿香气，还在翡翠色的香炉边飘荡。"
精髓解析：
1. 动静对比：前句写琴停人醉的热闹消退（动转静），后句写酒香萦绕的余韵未散（静中有动），形成微妙的时空延续感。
2. 感官通感：通过听觉（琴声）、视觉（翠炉）、嗅觉（酒香）的立体描写，让读者仿佛身临其境。特别是"馀香在翠炉"的写法，把无形的酒香具象化，好像能看到香气缠绕着翠绿香炉的样子。
3. 留白艺术：不直接写宴会多热闹，而是通过"琴刚停""人已醉""酒未冷"三个细节，让读者自己想象方才的欢宴盛况，这种含蓄写法比直白描述更有回味。
4. 色彩意境："翠炉"的碧绿色调与酒香结合，既显奢华又带清雅，暗示这不是普通酒局，而是文人雅士的高品位聚会。
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。