明月黄河夜,寒沙似战场。

出自 明代 李流芳 《黄河夜泊》

译文月光下黄河横躺,月光下战场似的黄沙漫漫。

注释寒沙:寒冷的沙滩。

赏析此句用写意笔法挥洒出一幅幽美壮阔的黄河月夜图,境界浑然,诗人见月光映照下,沙滩显得格外空阔绵远,冷寂凄凉,激起诗人的沉思遐想。

现代解析

这句诗描绘了一幅苍凉壮阔的边塞夜景。诗人用"明月黄河夜"五个字就勾勒出塞外特有的景象——皎洁的月光洒在奔腾的黄河上,夜色中河水泛着冷光。后一句"寒沙似战场"更妙,把月光下泛白的沙地比作战场,既写出沙地在月光中泛白的视觉感受,又暗含了边塞特有的肃杀氛围。两个比喻都很精妙:明月照黄河是宏大的自然景观,寒沙如战场则暗含人文气息。不用直接写"荒凉",通过"寒沙"和"战场"的联想,自然让人感受到边塞的艰苦环境。这种写法既生动形象,又给读者留下想象空间,是古人写景抒情的经典手法。

李流芳

李流芳(1575~1629)明代诗人、书画家。字长蘅,一字茂宰,号檀园、香海、古怀堂、沧庵,晚号慎娱居士、六浮道人。歙县(今属安徽)人,侨居嘉定(今属上海市)。三十二岁中举人,后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作,风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水,学吴镇、黄公望,峻爽流畅,为“画中九友”之一。亦工书法。