一品与千金,问白发、如何回避?

出自 宋代 范仲淹 《剔银灯·与欧阳公席上分题》

译文就算是官位一品,富贵百万,试问谁能躲过老冉冉将至。

注释回避:避让,躲开。

赏析此句写出人生无法逃避的自然规律与时间流逝的残酷现实。

现代解析

这句话直白来说就是:当官当到一品大员,钱多到千金富豪,可面对白发衰老时,这些又有什么用呢?

它用三个对比戳中了人生的终极矛盾:
1. "一品"代表权力顶峰——但再大的官也挡不住衰老
2. "千金"象征巨额财富——可钱买不回青春
3. "白发"这个自然现象,成了所有人必须面对的"公平裁判"

最妙的是"如何回避"这个反问。就像现代人熬夜养生、医美抗衰一样,古人也在用诙谐的口吻说:别折腾了,面对现实吧!这种看透世事的幽默感,让严肃的人生课题变得举重若轻。

本质上,它用14个字完成了现代人需要长篇大论才能说清的哲理:在自然规律面前,世俗成就都是浮云。

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。