却是平流无石处,时时闻说有沉沦。

出自 唐代 杜荀鹤 《泾溪》

译文恰恰是在水流缓慢没有礁石的地方,却常常听到有人被淹死的消息。

注释平流:平稳的水中。平:这里指溪水不掀波。处:地方。闻:说,听说。

赏析此句蕴含着深刻的人生哲理,平流无石处,人的思想容易懈怠,往往舟覆人亡,告诫人们要居安思危,处盈虑亏。

现代解析

这句话用大白话来解释就是:看似平静的水面下往往暗藏危险,表面安全的地方反而容易出事。

它的精妙之处在于用"平流无石"这个生活场景,生动揭示了三个深刻道理:

1. 警惕性陷阱
就像开车时笔直空旷的高速路反而容易让人放松警惕导致车祸,生活中那些看起来毫无风险的事情(比如稳定的工作、熟悉的环境)常常让人掉以轻心,等危险突然降临就来不及反应。

2. 表象的欺骗性
水面平静不代表水下安全,就像职场中表面和睦的同事关系可能暗藏竞争。这句话提醒我们看事情不能只看表面,要像有经验的船夫一样,知道平静水域下可能有暗流。

3. 居安思危的智慧
特别有意思的是"闻说"二字——说明这些教训都是别人用惨痛经历换来的。聪明人应该从别人的事故中吸取经验,在顺境时就要做好应对危机的准备。

这种表达方式的魅力在于:不用讲大道理,通过一个谁都见过的自然现象,就把人生警示说得既形象又深刻,像长辈用家常话点醒年轻人般亲切有力。

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。