午梦千山，窗阴一箭。
出自 宋代 吴文英 《踏莎行·润玉笼绡》
译文午梦迷离。梦中历尽千山万水，其实看窗前的月影，只是片刻转移。
注释一箭：指刻漏。古代计时工具。
赏析此句写出了词人午梦初回时，所产生的对空间与时间的迷惘之感，慨叹光阴似箭，与梦中人分别已久。
现代解析
这句“午梦千山，窗阴一箭”描绘了一个充满诗意的瞬间：
午间小憩时，梦中仿佛跨越了千山万水；醒来却发现，窗边的日影才移动了一箭的距离（比喻时间极短）。
精髓在于对比与留白：
1. “千山”对“一箭”——用夸张的梦境（空间无限）对比现实的短暂（时间凝滞），形成巨大反差，让人感受到“恍如隔世”的奇妙。
2. “窗阴”的细节——阳光投在窗上的影子本是日常琐碎，但和梦境并置后，平凡的事物突然有了诗意，仿佛时间被具象化了。
3. 不说破的情绪——句中没有直接写“感慨”“怅然”，但通过梦与现实的落差，自然让人联想到对时光流逝的微妙感触，或人生如梦的哲思。
魅力在于“以小见大”：
午睡、阳光、影子都是生活中最普通的片段，但通过巧妙的组合，瞬间有了画面感和深度，让读者也能联想到自己类似的体验——比如酣睡片刻后“不知今夕何夕”的恍惚感。这种将抽象情感融入具体场景的手法，正是古典文学打动人的关键。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。