华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。
出自 宋代 吴文英 《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》
译文如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。
注释华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
赏析此句神韵凄绝，词人用丁令威化鹤重归辽东的典故，由人事说到花竹，表达出无限的感慨。
现代解析
这句诗描绘了一个充满画面感的场景：月光洒在华表（古代宫殿前的石柱）上，一只夜鹤悄然飞回。诗人望着眼前的景象，不禁感叹——当年繁茂的花竹，如今依然这般美丽。
我们可以这样理解它的魅力：
1. 时空的魔法：通过"夜鹤归来"的瞬间，把过去和现在串联起来。就像我们翻老照片时，突然发现窗外的梧桐树和20年前长得一模一样，那种跨越时间的恍惚感。
2. 沉默的见证者：花竹、华表这些不会说话的事物，其实默默记录着岁月变迁。就像老家门前的石榴树，看过你小时候玩耍，也看着你现在回家探亲。
3. 留白的艺术：没说具体感叹什么，但"叹当时"三个字让人浮想联翩。就像我们看着旧物发呆时，心里翻涌着无数说不出的回忆。
这种写法高明在：用月光、鹤、花竹这些日常景物，轻轻一勾就带出深沉的人生感慨，像一杯清茶，初尝清淡，细品回甘。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。