现代解析
“人初静，月正明”这句话描绘了一个非常宁静美好的夜晚场景，用现代语言可以这样理解：
前半句“人初静”说的是：人们刚刚安静下来，可能是一天忙碌结束，喧闹声渐渐消失，四周开始变得安静。这里的“初”字用得很妙，让人感受到从动到静的过渡瞬间，比如下班回家关上门的那一刻，或是晚上邻居的电视声突然停止的片刻。
后半句“月正明”则是写景：月亮此时格外明亮，可能是刚升起的满月，也可能是夜深时月光毫无遮挡地洒下来。一个“正”字突出了月光最清澈饱满的状态，就像我们偶然抬头看到特别亮的月亮时那种“哇”的感觉。
这两句组合起来，画面感极强：当人间的声音渐渐消退，自然的美丽就浮现出来。月亮像是等着大家都安静了，才展现出它最动人的一面。这种写法不需要复杂词汇，只是精准捕捉了日常生活中转瞬即逝的宁静时刻，让读者能立刻在脑海中形成画面，感受到那种闹中取静、人与自然默契共存的美。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。