蓬莱有路教人到,应亦年年税紫芝。

出自 唐代 陆龟蒙 《新沙》

译文如果蓬莱仙岛能有路可通的话,那么官家也会年年去向神仙们征收紫芝税。

注释蓬莱:传说中的海上三座神山之一。紫芝:神话中的仙草,紫色灵芝。

赏析诗人运用想象的手法,借蓬莱仙岛这个假设的意象,刻画现实中封建统治者贪得无厌的丑恶嘴脸,具有强烈的讽刺意义。

现代解析

这句诗可以这样理解:

诗人用幽默讽刺的手法说:如果真有一条路能通往神仙住的蓬莱岛,恐怕官府也会年年跑去收灵芝税吧!

背后的含义:
1. 用"蓬莱仙岛"代表人们向往的净土,讽刺现实世界无处不征税
2. "税紫芝"这个荒唐的设想,揭露当时苛捐杂税的无孔不入
3. 通过神仙也要交税的夸张想象,表达对沉重赋税的不满

语言魅力:
- 把严肃的税收问题说得妙趣横生
- "神仙交税"的脑洞让人会心一笑
- 短短14个字就完成了一个辛辣的社会讽刺

就像现在有人说"要是发现火星有生命,估计也要收房产税了",都是用夸张的玩笑来批评现实问题。

陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。