欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
出自 宋代 晏几道 《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》
译文想在彩笺写下离别的怨恨，笔墨未落下，泪痕却早已打湿了彩笺。
注释彩笺：染有色彩、印有花纹的名贵的笺纸。
赏析此句语调凄婉缠绵，“别怨”二字点题，词人泪洒彩笺而写不成书信，可见词人难以排遣的相思别怨。
现代解析
这句诗描绘了一个人想写信倾诉离别的痛苦，却发现泪水早已浸透信纸的画面。我们可以这样理解：
1. 情感比文字跑得更快
诗人还没落笔写信，眼泪已经把信纸打湿了。就像我们现在想发消息诉说委屈，结果还没打字就先哭花了手机屏幕，这种"情绪抢跑"的状态特别真实。
2. 用实物承载无形情感
把抽象的"伤心"具象化成两样可触摸的东西：准备写字的信纸和止不住的眼泪。就像现代人拍视频时，还没开口说话镜头就先模糊了——这种画面比直接说"我很难过"更有冲击力。
3. 矛盾制造戏剧性
"想写信"和"信已湿"形成矛盾冲突，就像准备告白时突然失声，这种意外状况反而更强烈地表达了情感的浓烈程度。
这种表达手法在今天依然常用，比如"对话框里的字打了又删"，本质上都是通过动作与结果的矛盾来展现复杂心情。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。