九秋风露越窑开,夺得千峰翠色来。

出自 唐代 陆龟蒙 《秘色越器》

译文九月深秋的晨风中,露水沾衣,越窑中烧制的瓷器出窑;颜色似青如黛,与周围的山峰融为一体,夺得千峰万山的翠色。

注释秘色:秘色瓷,据宋人说,五代吴越国王钱鏐规定越窑专烧供奉用的瓷器,庶民不得使用,且釉药配方、制作工艺保密。九秋:指九月深秋。千峰翠色:谓越窑釉色就像覆盖山岚的郁郁葱葱的翠色,后用以指青瓷。

赏析此句先写越窑开窑的时间在秋天,再以夸张的手法极言秘色瓷的颜色青翠,像是夺走了千山的苍翠,极写其颜色青绿。

现代解析

这句诗描绘的是古代越窑烧制青瓷的情景,用大白话来解释就是:

秋天清晨开窑时,窑工们发现烧出的瓷器像把周围群山的翠绿都吸进去了——釉色青得透亮,仿佛能滴出水来。这里用"夺"字特别妙,既说瓷器颜色鲜活得像是从自然里抢来的,又暗示窑工手艺高超,能把山水灵气封存在瓷器里。就像现在手机拍不出实景的美,但顶级工匠却能用泥土烧出比真山更动人的青色。

诗人没说瓷器多精美,只说它"偷来了千座山峰的翠色",这种侧面描写比直接夸"做工精致"更有画面感。就像夸人做饭好吃不说"美味",而说"香味把整栋楼邻居都馋醒了",让读者自己想象那种极致的青翠色泽。

陆龟蒙

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。