万里婵娟，几许雾屏云幔。
出自 宋代 吴文英 《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》
译文普照人世的圆月呀，不知您在天上将会被多少云雾遮隔？
注释婵娟：美好的月亮。
赏析此句写异地之人无明月共照，云雾如屏帐遮住了明月，犹如人之路被阻隔，流露出词人凄凉孤寂的心境。
现代解析
这句诗描绘了一幅浪漫的月夜画卷，用现代话可以这样理解：
"万里婵娟"就像用广角镜头拍下的月光——清辉洒遍千里山河，月亮如同美人般温婉动人。"几许雾屏云幔"则像给月亮加了柔光滤镜：薄雾如纱帘，流云似帷幕，时而半遮月光，时而完全笼罩，给夜空增添了朦胧的美感和神秘感。
诗人用"屏风""帷幔"这些家居物品比喻云雾，把自然景观变得亲切可触。这种写法既展现了月色的壮阔（万里），又捕捉到光影的微妙变化（几许），就像我们看月亮时，时而清晰时而模糊的视觉体验。整句话通过空间（万里）和光影（雾云）的对比，营造出既宏大又柔美的意境。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。