秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。
出自 宋代 周邦彦 《关河令·秋阴时晴渐向暝》
译文秋日阴雨绵绵,偶尔放晴却已是薄暮昏暝,庭院突然变得清冷。
注释时:片时、偶尔的意思。
赏析词人以白描手法勾出秋天时阴时晴、阴冷、黯淡的特点,绘出一幅凄清的秋景图。
现代解析
这句诗描绘的是深秋阴沉的天气逐渐转暗,整个庭院随之变得萧瑟冷清的画面。用大白话来说就是:
天色就像个慢慢关掉的灯泡——原本阴沉的秋日午后,云层越来越厚,光线一点点暗下来,最后整个院子都浸在灰蒙蒙的冷意里。这里最妙的是用天气变化带动环境变化,就像延时摄影的镜头:先看到天空阴云流动,接着光线变暗,最后镜头扫过庭院时,连石板缝里都透着寒气。
诗人没直接说"我好冷清",而是让读者跟着他的眼睛看:天色怎么变暗,庭院怎么转冷。这种写法就像电影里的空镜头,观众看着飘落的树叶和渐暗的天光,自己心里就冒出孤寂感。特别"渐"字用得精准,让人仿佛亲眼看见黑暗像潮水一样,一寸寸漫过庭院的围墙。
周邦彦
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。