早被婵娟误,欲妆临镜慵。

出自 唐代 杜荀鹤 《春宫怨》

译文早年我被美丽的容貌所耽误,落入宫中;本想梳妆打扮一番,但一想到美貌误人,又不免迟疑起来,懒得动手了。

注释婵娟:形容形态美好。慵:懒得动。

赏析此句在平淡之中自有自然、深婉的情致,一个“误”字写出宫女的孤独寂寞,又用欲妆又罢的动作描写展示出宫女细腻的怨情。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生活化的场景:一位女子因为觉得自己被美貌耽误(“早被婵娟误”),所以对着镜子想化妆却又提不起劲(“欲妆临镜慵”)。

用现代话来说,可以理解为:
1. “美貌反成负担”:长得好看本是好事,但她可能因此遭遇过困扰(比如被过度关注、被物化),甚至觉得是种拖累。就像现在有人抱怨“漂亮反而招来麻烦”一样。
2. “懒得打扮”的微妙心理:明明该化妆了,却对着镜子发呆。这种“摆烂”状态很真实——我们都有过“想努力又没动力”的时刻,而她连“变美”这件事都厌倦了,暗示内心更深层的疲惫或失望。

魅力在于共鸣:诗人用短短十个字,抓住了人矛盾的心理——对外貌的在意与厌倦、对生活的无力感,让现代人也能联想到自己“卷不动又躺不平”的日常。

杜荀鹤

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。