现代解析
这句诗描绘了一个孤独的游子在深夜思念家乡的画面，用简单的意象传递出深刻的离愁。
"孤舟五更家万里"可以理解为：一条小船漂在黑暗中，凌晨时分（五更是凌晨3-5点），想到家乡远在万里之外。这里的"孤舟"不仅是真实的小船，更象征着游子孤独无依的状态；"五更"这个最寂静的深夜时刻，最容易勾起人的愁思；"家万里"则用空间距离的遥远，强化了有家难回的痛苦。
"是离人几行清泪"意思是：这就是漂泊在外的人流下的几行眼泪。"清泪"这个词用得特别妙，既写出了眼泪的清澈，也暗示了悲伤的纯粹——没有嚎啕大哭，只是默默流泪，反而更让人感受到那种深入骨髓的思念。
整句诗的精妙在于：
1. 用"孤舟"、"五更"、"万里"三个意象层层递进，把孤独感、时间感和空间感完美融合
2. "几行清泪"这个细节描写，以小见大，用简单的动作传递复杂情感
3. 数字的运用很讲究，"五更"、"万里"、"几行"，虚实结合，既有具体时间距离，又留有想象空间
就像现代人深夜独自在异乡的出租屋里想家一样，这句诗写出了所有离家之人共通的感受，所以即使过了几百年，读来依然能引起强烈共鸣。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。