四牡何时入,吾君忆履声。
出自 唐代 张九龄 《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。
朔南方偃革,河右暂扬旌。
宠锡从仙禁,光华出汉京。
山川勤远略,原隰轸皇情。
为奏薰琴唱,仍题宝剑名。
闻风六郡伏,计日五戎平。
山甫归应疾,留侯功复成。
歌钟旋可望,衽席岂难行。
四牡何时入,吾君忆履声。
现代解析
这句诗用大白话来说,意思是:"您什么时候能结束奔波回朝?君王正盼着听见您熟悉的脚步声呢。"
它的精妙之处在于:
1. 用日常小事表达深情
不直接说"君王想您",而是用"忆履声"(惦记脚步声)这样生活化的细节,让高高在上的君臣关系瞬间有了温度,就像家人惦记着熟悉的脚步声一样亲切。
2. 留白的艺术
"四牡何时入"(四匹马的车何时回来)没有直接问归期,反而更凸显等待的焦灼。就像现在人说"你哪天到家",背后藏着的都是期盼。
3. 画面感极强
读这句诗时,仿佛能看见:一位君王在空荡的宫殿里踱步,突然停下侧耳——是不是那个忠臣的脚步声终于回来了?短短十个字,拍成电影都够有张力。
本质上,这是古代版的"领导等你回来开会",但用诗意包裹后,既保持了体面,又暗戳戳表达了器重和想念,堪称职场高情商发言的鼻祖。
张九龄
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。