现代解析
这句诗描绘了一幅生动的秋日雨景，用日常事物传递出细腻的美感。
前半句"雨匀紫菊丛丛色"说的是：秋雨均匀地洒在一丛丛紫菊上，雨水冲刷后花瓣颜色更加鲜亮饱满，像被轻轻涂了一层透明的釉彩。"匀"字用得巧妙，让人仿佛看到雨丝温柔抚过花瓣的均匀感。
后半句"风弄红蕉叶叶声"则转为听觉描写：风吹动红色芭蕉叶，每片叶子都发出沙沙声响。"弄"字把风拟人化，像顽皮的孩子在拨弄叶片玩耍。两个"叶叶"连用，既突出叶片数量之多，又形成节奏感，仿佛能听到此起彼伏的声响。
诗人通过"紫菊"和"红蕉"的鲜艳色彩对比，配合"雨"的湿润与"风"的流动，调动了视觉、听觉、触觉多重感受。最妙的是把常见的自然现象写得充满人情味——雨会体贴地"匀"色，风会顽皮地"弄"叶，让静止的画面突然生动起来。这种将自然景物人格化的写法，让普通读者也能瞬间感受到雨中庭院那份既宁静又灵动的诗意。
杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。