人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。

出自 宋代 周邦彦 《玉楼春·桃溪不作从容住》

译文人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。

注释雨馀:即雨后,指雨水过后留下的湿润环境。

赏析此句比喻形象贴切,随风飘散没入江中的云彩,形象地显示了当日的情人倏然而逝、飘然而没、杳然无踪的情景,令人想见其轻灵缥缈的身姿风貌,雨过后黏着地面的柳絮,则形象地表现了主人公感情的牢固胶着,表现出其欲摆脱而不能的苦恼。

现代解析

这句诗用生活中常见的自然景象,巧妙比喻了人际关系和情感的微妙状态。

前半句"人如风后入江云":就像大风吹散的云朵飘进江面,再也找不回原来的形状。形容人与人之间的关系很容易被外界干扰打散,一旦分离就很难恢复原状。就像老同学毕业后各奔东西,再相聚时已找不到当年的感觉。

后半句"情似雨馀粘地絮":如同被雨水打湿的柳絮黏在地上,既飞不起来又甩不干净。比喻感情中那种纠缠不清的状态——明明知道该放手,却总被回忆牵绊;想忘记一个人,却总在生活细节里想起对方。

这两句的精彩之处在于:
1. 用"风云""雨絮"这种人人都见过的景象作比,把抽象的情感变得具体可感
2. "粘地絮"这个意象特别生动,精准捕捉了那种剪不断理还乱的情感困境
3. 上下句形成对比:前句说人际关系的脆弱易逝,后句说情感的顽固难消,道出了人际交往中的矛盾体验

就像我们常遇到的:有些人说散就散,有些情想忘难忘。诗人用风吹云散、雨打絮粘的画面,替我们说清了这种复杂的人生体会。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。