山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休?

出自 宋代 林升 《题临安邸》

译文西湖四周青山绵延楼阁望不见头,湖面游船上的歌舞几时才能停休?

注释西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。

赏析此句暗示了诗人对现实社会处境的心痛,表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色的不满和愤懑。

现代解析

这句诗用大白话来说,就像现代人拍着桌子感叹:“看那些有钱人!山外头还有更豪华的别墅,湖边上夜夜开派对,这纸醉金迷的日子什么时候才是个头啊!”

诗人用“山外青山”这个画面,特别形象地揭露了社会现实——有钱有势的人永远在攀比,一处豪宅比一处更气派。而“楼外楼”三个字,直接把西湖边那些高级会所、私人宴会的场景推到我们眼前,仿佛能听见酒杯碰撞声和嬉笑声。

最妙的是“几时休”这个反问,明明写的是歌舞热闹的场景,却透出诗人深深的忧虑。就像今天我们看见某些人挥霍无度时,忍不住会想:这样的奢侈浪费,到底什么时候才能停下来?国家和社会的问题谁来解决?

这种写法特别高明,不直接骂人,但谁都听得出来是在批评。画面感强到像看电影镜头——先是一连串的青山别墅航拍,再切到灯火通明的夜宴特写,最后镜头拉远,留下一个让人深思的问题。

林升

林升,字云友,又字梦屏,温州横阳亲仁乡荪湖里林坳(今属苍南县繁枝林坳)人,(《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》)。大约生活在南宋孝宗朝(1106-1170年),是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。