天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。
译文趁着东方泛白，星稀之时早早离开，因为你听听，在县中百姓家的门缝、帘隙中，正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊。
注释冰弦：清音。三叠：古送别曲《阳关三叠》。
赏析“天际疏星趁马”一句化用魏时容城令徐路占卜的故事，描写魏庭玉解去官印，大家设宴弹清弦，唱阳关三叠曲，为其饯别送行的场景，表达出依依留恋的情感。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的夜景画面，我们可以这样理解：
1. "天际疏星趁马"：夜空中稀疏的星星仿佛在跟着马儿一起移动。这里用星星"趁马"的拟人手法，既表现了骑马夜行的动态感，又暗示了行程的孤独——只有星星作伴。
2. "帘昼隙"：车帘的缝隙中透出白昼般的光亮。这个细节描写很巧妙，可能是月光或灯火透过帘子照进来，在黑夜中显得特别明亮，形成昼夜交替的错觉。
3. "冰弦三叠"：像冰一样清冷的琴声反复弹奏。"冰弦"既形容琴音清冽，也暗示夜凉；"三叠"指乐曲重复，营造出悠远回荡的音乐氛围。
整句诗的精妙在于：
- 动静结合：奔驰的马蹄与凝滞的星光，流动的行程与静止的琴音
- 感官交错：视觉的星光与听觉的琴声相互映衬
- 意境清冷：用"疏星""冰弦"等意象营造出孤寂清幽的旅途氛围
诗人用简洁的文字，把夜间赶路时看到的星空、听到的音乐这些寻常事物，写得既真实又空灵，让读者仿佛也能感受到那份夜行的孤寂与诗意。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。