年年今夜，月华如练，长是人千里。
出自 宋代 范仲淹 《御街行·秋日怀旧》
译文每年今天的夜里，都能见到那如绸缎般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
注释月华：月光。练：白色的丝绸。
赏析此句声情顿挫，骨力遒劲，写诗人观月之景，写得奔放雄壮，深沉激越，流露出诗人的思念与愁绪。
现代解析
这句词描绘了一个常见却动人的场景：每年到了今夜，月光都像洁白的绸缎一样明亮清澈，但思念的人却总是远在千里之外，无法相聚。
作者用"月华如练"这个比喻特别巧妙。把月光比作洁白的丝绢，既写出了月色的纯净明亮，又让人联想到丝绸柔滑的质感，让抽象的月光变得具体可感。"年年今夜"和"长是"的重复使用，强调了这种分离不是偶然一次，而是年复一年的常态，加深了无奈和遗憾的情绪。
最打动人的是最后"人千里"的转折——前面越是把月光写得美好，就越反衬出不能与思念之人共享这份美好的怅惘。这种以乐景写哀情的手法，让思念之苦更加深刻。我们都有过这样的体验：看到美丽的风景时，第一个念头就是想和重要的人分享。作者捕捉的正是这种人类共通的情感。
范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。