醉舞下山去,明月逐人归。

出自 宋代 黄庭坚 《水调歌头·游览》

译文喝醉了便手舞足蹈地下山去,明月一路都伴随着我。

注释醉舞:犹狂舞。

赏析词人把握“醉”的特点,“舞”字表现出一种自由自在的天真,又将明月拟人化,表现出醉后的天真烂漫,构筑了一个自得其乐的世外境界。

现代解析

这句诗描绘了一个醉酒后尽兴而归的生动画面,可以这样理解:

1. "醉舞下山去"——喝嗨了边走边跳
就像现代人聚会喝开心了,回家路上忍不住哼歌晃悠。这里的"舞"不一定是正经跳舞,更可能是醉汉摇摇晃晃、手舞足蹈的随性状态,传递出无拘无束的畅快感。

2. "明月逐人归"——月亮像朋友般贴心陪伴
把月亮拟人化,写成会主动追着人走的伙伴。月光一路相随,既照亮了夜路,又像温柔的朋友在守护,让普通的回家路变得浪漫。这种写法比直接说"月光照着回家"更有温度。

3. 整体魅力在于:
- 用10个字就拍出了动态小短片:醉汉、山道、月光三个元素跃然纸上
- 快乐不靠直说:通过摇晃的步伐和被月光追逐的细节,让读者自己感受到这份微醺的愉悦
- 天人合一的意境:人的醉态与自然的月光巧妙互动,传递出人与自然的和谐感

就像今天朋友聚会后发朋友圈:"喝美了晃回家,连月亮都跟我顺路",既生活化又有诗意。古人用更精炼的语言,表达了相似的快乐体验。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。