想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。

出自 宋代 黄庭坚 《寄黄几复》

译文想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。

注释瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。

赏析此句以“想见”领起,与首句“我居北海君南海”相照应,在诗人的想象里,十年前在京城的“桃里春风”中把酒畅谈理想的朋友,如今已白发萧萧,其读书声是否还像从前那样欢快悦耳,以“隔溪猿哭瘴溪藤”作映衬,渲染出凄凉的氛围,流露出诗人的不平之鸣,怜才之意。

现代解析

这句诗描绘了一个白发苍苍的老人依然渴望读书学习,却只能隔着溪水,听着猿猴在瘴气弥漫的溪边藤蔓上哀鸣的场景。我们可以从三个层面来理解它的动人之处:

1. 画面感极强
就像电影镜头一样:溪水隔开两岸,一边是手捧书本的白发老人,一边是深山野藤上啼叫的猿猴。雾气朦胧中,读书声与猿哭声交织,瞬间让人感受到环境的荒凉与人物内心的孤独。

2. 强烈的对比冲突
老人"头已白"还坚持读书,凸显对知识的执着,而猿猴的哭声像在提醒现实环境的恶劣(瘴气象征生存艰难)。这种理想与现实的碰撞,让读者自然联想到自己生活中类似的坚持与困境。

3. 留白的深意
诗人没说老人为什么坚持读书,也没说猿猴为何哀鸣。这种留白让不同读者能代入自己的理解:可能是对理想的坚守,可能是对命运的抵抗,或是单纯表达终身学习的可贵。就像我们看到一幅水墨画,能根据自己的经历品味出不同味道。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。