寒山独过雁，暮雨远来舟。
出自 唐代 韦应物 《淮上遇洛阳李主簿》
译文寒山上一只孤雁飞过，暮雨中远方飘来一叶小舟。
注释远来舟：指李主簿来访。
赏析此句赋比结合，寓意深刻，写李主簿在古渡口的茅屋里见到的景象，“寒山”切深秋季节，“独过雁”比况李主薄孤独、索寞的生活境遇，“暮雨”既照应上联之人老树耿，又关合下联之日夕逢归。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋日黄昏的孤寂画面，像一张泛黄的老照片。
“寒山独过雁”是说：光秃秃的山野间，一只大雁孤零零地飞过。这里的“寒”字不仅指天气冷，更让人感到一种无依无靠的凄凉。大雁本该成群结队，现在却落了单，就像生活中那些突然被抛下的时刻。
“暮雨远来舟”是说：蒙蒙细雨中，一叶小舟从远处缓缓驶来。暮色和雨雾模糊了视线，小船显得那么渺小，仿佛随时会被吞没。这个“远”字用得妙，既指空间上的遥远，也暗示着等待的漫长和不确定。
两句诗像两个电影镜头：先是一个孤独的飞鸟空镜头，接着镜头慢慢推向雨雾中若隐若现的小船。没有直接说孤独，但每个景物都在传递这种情绪。我们生活中也有这样的时刻——下班路上看着路灯下雨丝飘落，或者站在窗前看远处车流，突然感到某种说不清的寂寞。诗人用最朴实的自然景物，精准戳中了这种人类共通的感受。
最打动人心的，是这种孤独里藏着温柔的期待。那只孤雁可能正在寻找同伴，朦胧中的小船或许载着归人。这种在寂寥中依然眺望远方的姿态，正是这句诗历经千年依然动人的秘密。
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。