北山白云里,隐者自怡悦。

出自 唐代 孟浩然 《秋登兰山寄张五》

译文登上这白云缭绕的万山峰岭,心头升起一种超脱尘俗的喜悦。

注释北山:指张五隐居的山,北,一作“此”。

赏析此句化陶弘景《答诏问山中何所有》中的“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君”之诗意,情景交融,浑然一体。

现代解析

这句诗描绘了一幅悠然自得的山居画面,用现代话来说就是:在白云缭绕的北山中,隐居的人独自享受着内心的快乐。

它的魅力在于用简单的场景传递出深刻的生活态度。"白云"象征纯净与自由,"自怡悦"则突出了隐居者不依赖外界、自得其乐的心境。诗人没有写具体做什么事,却让我们感受到一种脱离喧嚣、与自然融为一体的满足感——就像现代人偶尔放下手机,去山顶看云时那种放松的愉悦。

这种快乐不是热闹的狂欢,而是独处时内心自然的欢喜,提醒我们:真正的幸福往往来自简单的环境与平和的心态。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。