一觞虽独尽,杯尽壶自倾。

出自 魏晋 陶渊明 《饮酒·其七》

译文一挥而尽杯中酒,再执酒壶注杯中。

注释壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。

赏析此句描写了诗人独酌消愁的情状,秋菊佳色,助人酒兴,诗人不觉一杯接着一杯,透出了埋藏在胸中的郁愤之情。

现代解析

这句诗描绘了一个人独自饮酒的场景,字面意思是:“虽然只有一杯酒独自喝完,但酒杯空了,酒壶自然会再斟满。”看似简单,却藏着三层深意:

1. 孤独中的自在
“独饮”本显寂寞,但后句“壶自倾”突然转折——没人陪酒,反而更自由。就像现代人加班后独自撸串,不必应酬他人,爱喝多少自己掌控,有种随性的痛快。

2. 循环的生活哲学
“杯尽”变“壶倾”像一种自动机制,暗喻困境终会过去。好比手机电量耗尽时,我们本能会找充电器,生活中低谷后总有新开始,诗人用倒酒的动作道出这种自然规律。

3. 微醺的浪漫想象
明明是自己倒酒,却说“壶自倾”,仿佛酒壶有了灵性。这种拟人手法让孤独场景瞬间生动,就像雨天独坐窗前,看水滴在玻璃上爬行,也能觉得它们在陪你玩游戏。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。